Cette bible de la langue française s’enrichit de l’inventivité du continent, dont les locuteurs trouvent sans cesse des expressions pour refléter leur quotidien.
Le Petit Larousse Illustré 2020 contiendra de nombreuses locutions créées et utilisées en Afrique francophone. C’est notamment le cas du mot «boucantier». D’origine ivoirienne, ce mot représente une personne qui aime afficher son aisance matérielle et son style de vie ostentatoires.
Pour Bernard Cerquiglini, conseiller scientifique chez Larousse, il s’agissait notamment de faire «un dictionnaire du français mondial». «Lorsque les mots africains y entrent, nous sommes fidèles à l’esprit Larousse qui, dès 1905, a consigné les termes régionaux », dit-t-il.
Parmi les autres expressions africaines du Petit Larousse 2020, le «taxieur». Ce mot d’origine algérienne désigne un chauffeur de taxi. Il y a aussi «alphabète», invention burundaise pour définir quelqu’un qui sait lire et écrire.
Be the first to comment on "Larousse 2020 : des mots africains font leur entrée dans le dictionnaire"