le chef de l’Etat Equato-guinéen