arlette nonault